chamaimelon | Про выходные. Прошедшие

В день св. Валентина aka Праздник всех влюбленных я приобрела бесценный опыт. Я сходила на хоккей. В новосибирском ЛДС "Сибирь" наша одноименная городская команда встречалась с питерским "СКА". И знаете что? Это было вполне весело!
За пять минут до матча мне объяснили, что в хоккей играют вшестером, а не водиннадцатером, и в три тайма, а не в два, а также предупредили, что "Сибирь" проиграет. Новосибирцы действительно проиграли - саспенсно и не без интриги. Сначала пропустили три шайбы подряд за первые двадцать минут, потом сменили вратаря и стали успешно отбивать все атаки, а на последней минуте второго и третьего периодов умудрились сами забить по голу. Однако интереснее было следить за трибунами: молодежью, притащившей дуделки и пищалки (и даже здоровый барабан), приличного вида мужчинами, нервно вскакивавшими при каждой опасной ситуации, за явными полупьяными маргиналами, за детьми нежного возраста, плюющимися матами и шелухой от семечек (вот откуда, оказывается, берутся гопники!), девицами, которые замирающими голосами выкрикивали фамилии игроков... Наверное, я уже слишком стара, чтобы пытаться привить себе болельщицкий азарт. Но в целом - это поучительный и интересный опыт.

А в воскресенье вечером в "Старом доме" был спектакль по "Калеке с острова Инешмаан" Мартина Мак-Донаха. Оригинал, как я подозреваю, прекрасен (ищу теперь), перевод местами неплох, местами очень хорош. Постановка довольно минималистичная, в пафосных местах - тактичная и сдержанная, где надо - очень ироничная. Правда, поскольку я вообще-то не театралка, то и не привыкла еще получать полное удовольствие от спектаклей по непрочитанным пьесам. Так что текст ищу очень, буду благодарна за ссылку.