(no subject)
Feb. 10th, 2009 06:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chamaimelon24.01.06
Выполнение обещаний: часть первая, или Вилльфранш - столица божоле!
Божоле (вроде бы алкоголененавистников среди моих адресатов нет, но на всякий случай поясню), так вот, божоле - это легкое, очень быстро ударяющее в голову вино, гордость и слава области Рона-Альпы. Когда в третий четверг ноября его привозят в город, все радостно кричат: "Молодое божоле прибыло!", развешивают плакатики, в самый первый день проводят бесплатные дегустации, а потом еще неделю рестораны и даже универовские столовые адаптируют меню - чтоб можно было предложить запить новым божоле.
И хватить об этом славном вине, потому что я его так и не пробовала, а в Вилльфранш поехала в начале декабря совсем по другой причине. Этот крохотный (15 тысяч жителей, если не ошибаюсь) городишко в двадцати минутах езды на электричке от Лиона знаменит, кроме прочего, музеем местной живописи. Там собраны полотна рон-альпийских художников - краткая история искусства на примере мастеров не самого первого плана. В этот-то музей Поля Дини я и приехала утречком в воскресенье, чтоб обнаружить, что зимой музей работает только после обеда. Надо было что-то делать - и я пошла гулять по городу. Знаете, именно вот в таком месте мне хотелось бы жить на пенсии. Главная улица называется Национальная, пересекает весь Вилльфранш, одним концом ведет в Париж, другим в Лион. Все остальные улицы, переулки и тупички или строго параллельны, или перпендикулярны ей. Но это не значит, что кварталы сплошь правильными квадратиками - скорее четырехугольниками самого разного размера. Некоторые улицы совсем узенькие, два пешехода еще разминутся, а вот пешеход и велосипедист... Маленький внутриквартальный садик, где я в очередной раз умилилась зимним бутонам на розах :) Как всегда, есть чудесные названия: улица Мира и улица Республики (параллельные, и их пересекает улица Префектуры), улица Сокола, улица Зеленого Креста (крохотная, происхождение названия все забыли), Сталинградская (между прочим, в каждом французском городе есть!). Подоконники - внутренние и наружные - заставлены цветами, один дом (на улице Иоанна Крестителя) - просто живая клумба!
Было довольно холодно и я зашла погреться в книжный магазин, заодно спросила, нет ли у них путеводителя по родному городу :) Вы не поверите - но хозяйка действительно вручила мне (бесплатно) книжицу, в которой описаны все немногие архитектурные достопримечательности (застройка в основном рубежа 19-20 вв., ничего особенного, но некоторые особняки сохранились с 15-16 вв., и более поздние есть интересные; есть и фрагменты древних укреплений) и краткая история (основан в 1140, хартия прав 1260 года для привлечения новых жителей, постепенно оказался в стороне от торговый путей... Обычная история). А также совершенно потрясающий ежегодник: копирую для франкопонимающих акростих (ANNUAIRE - Ежегодник) с первой страницы.
A mis de l'Office de Tourisme
N'attendez plus avec pessimisme
Notre annuaire est arrivé
Un peu tardif mais revisé
A tous il apporte sérieusement
Informations, renseignements
Rassemblés page après page
Et pour en faire bon usage.
Все службы, коммерция, администрация, школы, церкви, приведены не только рабочие, но и на всякий случай домашние телефоны. Office de Tourisme в Вилльфранше действительно есть! Но он тоже был закрыт в воскресенье... Погуляв еще немного, я зашла погреться и перекусить в булочную-кондитерскую, где можно было и чай заказать. Диалог с хозяйкой, заметившей мой акцент: "О, вы иностранка!" "Да, я иностранная студентка". "Студентка? А где же вы учитесь?" " В Лионском втором". "Это вы сюда из Лиона приехали?" "Да, Вилльфранш посмотреть". Пауза. "А зачем вы приехали из Лиона воскресным утром? Здесь же все закрыто!" "Ну, вот музей ваш скоро откроется. Да и вообще, город красивый". "Правда?" "А то!" И она, обрадовавшись, стала мне вдохновенно пересказывать все, что я успела уже вычитать из буклетика про историю :) Потом я еще прошлась по Национальной улице. Кстати, прямолинейность улиц скрадывается еще и тем, что рельеф весьма неровный - семь, не семь, но пять холмов в Вилльфранше есть. Так что рю Насьональ трижды карабкается в гору-под гору. Еще этот городок полюбился мне тем, что в нем, как и положено, самое высокое здание - церковь. Шпиль прекрасной Нотр-Дам де Марэ (Божья Матерь при болоте, болота, разумеется, триста лет как нет) виден отовсюду. Строилась она с 12 по 16 век (80-метровый шпиль вообще только в 19-м) и сумела вобрать лучшие черты, как романики, так и готики. Внутри не было ни души, месса, по-видимому, была рано, я полюбовалась на воcxитительные витражи. Они тоже разных эпох, с пятнадцатого по двадцатый век, но все очень гармонично.
А когда я добралась до открывшегося наконец музея Дини - тоже не разочаровалась. Представитeльная экспозиция от пейзажей и цветочных натюрмортов позапрошлого века, через все модернистские направления - к современности. Разумеется, много Лиона, увиденного порой весьма... своеобразно. На втором этаже была временная экспозиция очень мне понравившегося художника Жака Трюфемюса - еще живой современник, всю жизнь рисовал необыкновенно мирные натюрморты, лионские кафе и их посетителей, виды Японии и портреты любимой жены.
Самая-самая современность приютилась в отдельном, недавно инаугурированном здании: темно-синий квадрат, два абстрактных полотна рядышком - "найдите десять отличий", тщательно выписанные невозможные фигуры, черная мазня на клеенке и прочие хохмочки.
365 черепов, разного цвета, с разным выражением (не спрашивайте, как у черепа может быть выражение лица, художнику это удалось) - называется "Год из жизни художника", Jean-Philip Aubanel. Мне, пожалуй, понравилось.
В общем, это был замечательный день в очень милом городе. Перепечатывая сейчас для вас дневник, снова прониклась. Наверное съезжу еще раз, весной.
Выполнение обещаний: часть первая, или Вилльфранш - столица божоле!
Божоле (вроде бы алкоголененавистников среди моих адресатов нет, но на всякий случай поясню), так вот, божоле - это легкое, очень быстро ударяющее в голову вино, гордость и слава области Рона-Альпы. Когда в третий четверг ноября его привозят в город, все радостно кричат: "Молодое божоле прибыло!", развешивают плакатики, в самый первый день проводят бесплатные дегустации, а потом еще неделю рестораны и даже универовские столовые адаптируют меню - чтоб можно было предложить запить новым божоле.
И хватить об этом славном вине, потому что я его так и не пробовала, а в Вилльфранш поехала в начале декабря совсем по другой причине. Этот крохотный (15 тысяч жителей, если не ошибаюсь) городишко в двадцати минутах езды на электричке от Лиона знаменит, кроме прочего, музеем местной живописи. Там собраны полотна рон-альпийских художников - краткая история искусства на примере мастеров не самого первого плана. В этот-то музей Поля Дини я и приехала утречком в воскресенье, чтоб обнаружить, что зимой музей работает только после обеда. Надо было что-то делать - и я пошла гулять по городу. Знаете, именно вот в таком месте мне хотелось бы жить на пенсии. Главная улица называется Национальная, пересекает весь Вилльфранш, одним концом ведет в Париж, другим в Лион. Все остальные улицы, переулки и тупички или строго параллельны, или перпендикулярны ей. Но это не значит, что кварталы сплошь правильными квадратиками - скорее четырехугольниками самого разного размера. Некоторые улицы совсем узенькие, два пешехода еще разминутся, а вот пешеход и велосипедист... Маленький внутриквартальный садик, где я в очередной раз умилилась зимним бутонам на розах :) Как всегда, есть чудесные названия: улица Мира и улица Республики (параллельные, и их пересекает улица Префектуры), улица Сокола, улица Зеленого Креста (крохотная, происхождение названия все забыли), Сталинградская (между прочим, в каждом французском городе есть!). Подоконники - внутренние и наружные - заставлены цветами, один дом (на улице Иоанна Крестителя) - просто живая клумба!
Было довольно холодно и я зашла погреться в книжный магазин, заодно спросила, нет ли у них путеводителя по родному городу :) Вы не поверите - но хозяйка действительно вручила мне (бесплатно) книжицу, в которой описаны все немногие архитектурные достопримечательности (застройка в основном рубежа 19-20 вв., ничего особенного, но некоторые особняки сохранились с 15-16 вв., и более поздние есть интересные; есть и фрагменты древних укреплений) и краткая история (основан в 1140, хартия прав 1260 года для привлечения новых жителей, постепенно оказался в стороне от торговый путей... Обычная история). А также совершенно потрясающий ежегодник: копирую для франкопонимающих акростих (ANNUAIRE - Ежегодник) с первой страницы.
A mis de l'Office de Tourisme
N'attendez plus avec pessimisme
Notre annuaire est arrivé
Un peu tardif mais revisé
A tous il apporte sérieusement
Informations, renseignements
Rassemblés page après page
Et pour en faire bon usage.
Все службы, коммерция, администрация, школы, церкви, приведены не только рабочие, но и на всякий случай домашние телефоны. Office de Tourisme в Вилльфранше действительно есть! Но он тоже был закрыт в воскресенье... Погуляв еще немного, я зашла погреться и перекусить в булочную-кондитерскую, где можно было и чай заказать. Диалог с хозяйкой, заметившей мой акцент: "О, вы иностранка!" "Да, я иностранная студентка". "Студентка? А где же вы учитесь?" " В Лионском втором". "Это вы сюда из Лиона приехали?" "Да, Вилльфранш посмотреть". Пауза. "А зачем вы приехали из Лиона воскресным утром? Здесь же все закрыто!" "Ну, вот музей ваш скоро откроется. Да и вообще, город красивый". "Правда?" "А то!" И она, обрадовавшись, стала мне вдохновенно пересказывать все, что я успела уже вычитать из буклетика про историю :) Потом я еще прошлась по Национальной улице. Кстати, прямолинейность улиц скрадывается еще и тем, что рельеф весьма неровный - семь, не семь, но пять холмов в Вилльфранше есть. Так что рю Насьональ трижды карабкается в гору-под гору. Еще этот городок полюбился мне тем, что в нем, как и положено, самое высокое здание - церковь. Шпиль прекрасной Нотр-Дам де Марэ (Божья Матерь при болоте, болота, разумеется, триста лет как нет) виден отовсюду. Строилась она с 12 по 16 век (80-метровый шпиль вообще только в 19-м) и сумела вобрать лучшие черты, как романики, так и готики. Внутри не было ни души, месса, по-видимому, была рано, я полюбовалась на воcxитительные витражи. Они тоже разных эпох, с пятнадцатого по двадцатый век, но все очень гармонично.
А когда я добралась до открывшегося наконец музея Дини - тоже не разочаровалась. Представитeльная экспозиция от пейзажей и цветочных натюрмортов позапрошлого века, через все модернистские направления - к современности. Разумеется, много Лиона, увиденного порой весьма... своеобразно. На втором этаже была временная экспозиция очень мне понравившегося художника Жака Трюфемюса - еще живой современник, всю жизнь рисовал необыкновенно мирные натюрморты, лионские кафе и их посетителей, виды Японии и портреты любимой жены.
Самая-самая современность приютилась в отдельном, недавно инаугурированном здании: темно-синий квадрат, два абстрактных полотна рядышком - "найдите десять отличий", тщательно выписанные невозможные фигуры, черная мазня на клеенке и прочие хохмочки.
365 черепов, разного цвета, с разным выражением (не спрашивайте, как у черепа может быть выражение лица, художнику это удалось) - называется "Год из жизни художника", Jean-Philip Aubanel. Мне, пожалуй, понравилось.
В общем, это был замечательный день в очень милом городе. Перепечатывая сейчас для вас дневник, снова прониклась. Наверное съезжу еще раз, весной.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-06-04 11:40 am (UTC)Так вот, для начала, ударит в голову или нет, зависит в большей степени от головы, чем от вина. А во-вторых...ну что ж вы (во множественном числе) в самом деле... Называйте уже вещи своими именами - если вы говорите о "божоле нуво", то не надо его представлять неким сортом вина. В то время как божоле насчитывает 12 аппеляций (вам ли, сотрудничавшей с туроффисом, этого не знать?) и вряд ли шена или жюльена можно назвать "лёгким ударяюшим в голову". Праздник божоле-нуво с одной стороны привлёк внимание к региону, туристы начали приезжать более массово, но с другой стороны он же и "убивает" настоящее божоле. А потом приходишь где-нибудь в мае с туристами в погреб, а они спрашивают "а божоле нуво есть у вас?" Божолезцы смотрят на них как на инопланетян "божоле нуво? в мае??" А вообще в Рон-Альп очень много поводов для гордости, божоле лишь малая толика.
Как же не быть туроффису в столице Божоле? А то, что в воскресенье закрыт, это во многих городах страны так. Вот как в Лионе, не знаю: )) наверное реже всего в этот туроффис захожу: )