Воспоминательное
Dec. 13th, 2007 10:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chamaimelon01.10.2005
Самое разное
Просто разнообразные повседневные наблюдения.
Про людей. Живу здесь уже месяц, за это время встретила с десяток нищих. Как и в России - в вагонах метро, на остановках, на перекрестках, на мостах. Но, в отличие от наших, французские не делают секрета из того, что для них это просто вариант бизнеса. Проходящих мимо не просят о помощи, а вполне жизнерадостно приветствуют. В один из первых дней я, бегая по агентствам в поисках жилья, четыре раза проходила в метро мимо одного мужика с жутко лохматым пуделем - собирал деньги на прокорм собачки. Каждый раз он мне весело говорил "Bonjour, mademoiselle!". На четвертый раз я не выдержала и тоже с ним поздоровалась. Но все равно ни сантима не подала :) Попрошайничают исключительно арабы. (...) Арабские женщины (кроме тех немногих, кто собирает милостыню на мосту) очень красивые, очень ухоженные, очень модно одеты, отличаются от остальных только платком на голове. Почти всегда с детьми - и очень о них заботятся. Кстати, ни разу не видела, чтобы мусульманка воспитывала свое чадо на людях. Негритянки и белые шпыняют детей постоянно.
Среди "коренных" французов тоже есть маргиналы - недалеко от собора Св. Иоанна, например, регулярно тусуются какие-то пост-хиппи. Но все спокойно - ни драк, ни вандализма. Похоже, даже без наркотиков. В чужом городе в чужой стране чувствую себя в гораздо большей безопасности, чем в Москве, например. Единственное раздражение от арабских парней - они всегда всем встречным девушкам говорят комплимент. Очевидно, существует какая-то конвенция - закономерно девушка в юбке слышит что-нибудь вроде "Vous êtes charmante, mademoiselle!", а если в джинсах - сразу начинают тыкать и обзывать jolie, а то и вовсе sympa. По понятным причинам перешла на юбки :)
Про университет. Мой кампус расположен в пригороде Броне. Полчаса езды от дома, минут 45 от центра Лиона - здесь все близко. Множество корпусов - на все буквы латинского алфавита. (...) Маленьких географических открытий мне хватит на весь год - мои новые однокурсницы, которые проучились здесь уже 3 года, не всегда знают, где что находится. При этом в некоторых корпусах идет еще ремонт, рабочие и студенты путаются друг у друга под ногами, периодически раздаются какие-то строительные шумы... Бесплатные компьютерные классы - большой, более ста компьютеров, - для всех, поменьше - только для магистрантов (4-5 курс). Часть компьютеров Макинтоши: совершенно инопланетные, управлению человеческому неподвластные машины. Похоже, работать с ними не умеет почти никто, порой простаивают пустые, а на ПК получается даже небольшая очередь. Очень умные принтеры. Студенческая столовая: классная и вкусная. Действительно вкусно, а не просто "ну, съедобно...". А вот кофе в кафе очень средненький. Есть университетская книжная лавка - научная, художественная литература. На территории кампуса много деревьев. Чувствую, что сбиваюсь на тон рекламного буклетика :) что поделаешь! Бамбук растет - непонятно из каких ландшафтных соображений. И бегают маленькие ящерки. И пчелы над клумбами. Клумб много, и все красивые, с любовью возделанные :) Хотя уже чувствуется осень, все очень по-летнему - университет города, где не каждую зиму бывает снег...
Про общую атмосферу. Странно, но гуляя по улицам и читая таблички с именами у подъездов, заметила, что кроме адвокатов, страховых агентов, риэлтеров, массажистов, стоматологов - довольно много психотерапевтов. Не представляю, откуда они берут клиентуру; город необыкновенно умиротворенный и умиротворяющий. Я уже писала про местное метро, которое не вдохновило бы ни Роб-Грийе, ни Эко. А еще здесь есть анти-Гофманианский музей марионеток и совершенно антикафкианские службы записи в университет. На улицах ни одного нервного лица. Входя в автобус, здороваются с шофером, выходя - прощаются. Даже в огромном супермаркете с постоянным потоком покупателей кассирши приветствуют и благодарят за покупку каждого. Понятно, что служба обязывает, но кроме прочего - это еще и просто привычка с детства.
(...)
Про аптеку. Культурный шок. Зашла в аптеку, а там большой отдел фитотерапии, несколько стеллажей заняты всякими травками, цветами, кореньями. На полочке между ромашкой и пустырником стоит пакетик черешневых хвостиков. Так и подписан, да и видно. 100 граммов стоят три с половиной евро. Я так обалдела, что даже забыла спросить, для чего их можно использовать. Если бы черешневый сезон в Н-ске не кончился, попросила бы вас покупать побольше и пересылать мне хвостики, прибыль 50/50 :))) Про отдых. Вот и еще одно воскресенье пережила. Работают только музеи, некоторые кафе в центре города, по слухам одно почтовое отделение в городе тоже работает! Но я его так и не нашла.
Про архитектурный облик. На окнах почти у всех домов кованые решеточки, доходящие примерно до четверти окна. У каждого дома свой узор. Даже новые строения все разные. Внутри, скорее всего, типовые, но снаружи все оригинальные. Улицы засажены платанами, у них сейчас сезон плодоношения и тротуары усыпаны платанчиками (по аналогии с каштанчиками :), кстати, каштаны тоже есть, но меньше). У старых домов на углу на уровне второго этажа ниши со статуями Девы Марии или (реже) кого-нибудь из святых. Если ручка входной двери поддается начищению - она будет начищена до блеска. Встречаются граффити, и довольно много. И не такие, между прочим, интересные, как у нас. Но ни разу не встретила написанного ругательства.
Вообще, город опровергает изречение о том, что чисто там, где не мусорят. Здесь мусорят, меньше, чем в России, но тоже активно. Просто дворники французские работают лучше русских коллег.
Про транспорт. Не устаю восхищаться. Про метро и трамваи я уже писала. А автобусы все климатизированные - в жару кондиционер, в прохладу печка работает. Сиденья мягкие, обитые ворсистой тканью приятных глазу расцветок. Очень чисто. Автобусы все с низким полом, при остановке перед одной из дверей прямо асфальт откидывается наклонный пандус - для инвалидных кресел и детских колясок. Нередко в автобусе едут две-три мамаши с колясками, места в середине хватает (представьте такую картину у нас...). Более половины остановок оборудованы электронными табло, которые показывают, сколько минут ждать следующего автобуса. И на КАЖДОЙ остановке висит большой план города и пригородов со всеми маршрутами. Если над остановкой нет навесика, то обязательно висит объявление, почему его нет и когда установят. Впрочем, бывают и несовершенства. До моего кампуса, например, можно добраться только трамваем (или ножками), а учится там несколько тысяч студентов. Естественно, по утрам на платформе просто куча народу. Пускают дополнительные трамваи, от станции "Grange blanche", где делают пересадку с метро и нескольких автобусов и до "Europe - Université". Но все равно порой приходится пропускать пару трамваев, потому что просто не влезть! Но при этом почти не толкаются, не ругаются...
Самое разное
Просто разнообразные повседневные наблюдения.
Про людей. Живу здесь уже месяц, за это время встретила с десяток нищих. Как и в России - в вагонах метро, на остановках, на перекрестках, на мостах. Но, в отличие от наших, французские не делают секрета из того, что для них это просто вариант бизнеса. Проходящих мимо не просят о помощи, а вполне жизнерадостно приветствуют. В один из первых дней я, бегая по агентствам в поисках жилья, четыре раза проходила в метро мимо одного мужика с жутко лохматым пуделем - собирал деньги на прокорм собачки. Каждый раз он мне весело говорил "Bonjour, mademoiselle!". На четвертый раз я не выдержала и тоже с ним поздоровалась. Но все равно ни сантима не подала :) Попрошайничают исключительно арабы. (...) Арабские женщины (кроме тех немногих, кто собирает милостыню на мосту) очень красивые, очень ухоженные, очень модно одеты, отличаются от остальных только платком на голове. Почти всегда с детьми - и очень о них заботятся. Кстати, ни разу не видела, чтобы мусульманка воспитывала свое чадо на людях. Негритянки и белые шпыняют детей постоянно.
Среди "коренных" французов тоже есть маргиналы - недалеко от собора Св. Иоанна, например, регулярно тусуются какие-то пост-хиппи. Но все спокойно - ни драк, ни вандализма. Похоже, даже без наркотиков. В чужом городе в чужой стране чувствую себя в гораздо большей безопасности, чем в Москве, например. Единственное раздражение от арабских парней - они всегда всем встречным девушкам говорят комплимент. Очевидно, существует какая-то конвенция - закономерно девушка в юбке слышит что-нибудь вроде "Vous êtes charmante, mademoiselle!", а если в джинсах - сразу начинают тыкать и обзывать jolie, а то и вовсе sympa. По понятным причинам перешла на юбки :)
Про университет. Мой кампус расположен в пригороде Броне. Полчаса езды от дома, минут 45 от центра Лиона - здесь все близко. Множество корпусов - на все буквы латинского алфавита. (...) Маленьких географических открытий мне хватит на весь год - мои новые однокурсницы, которые проучились здесь уже 3 года, не всегда знают, где что находится. При этом в некоторых корпусах идет еще ремонт, рабочие и студенты путаются друг у друга под ногами, периодически раздаются какие-то строительные шумы... Бесплатные компьютерные классы - большой, более ста компьютеров, - для всех, поменьше - только для магистрантов (4-5 курс). Часть компьютеров Макинтоши: совершенно инопланетные, управлению человеческому неподвластные машины. Похоже, работать с ними не умеет почти никто, порой простаивают пустые, а на ПК получается даже небольшая очередь. Очень умные принтеры. Студенческая столовая: классная и вкусная. Действительно вкусно, а не просто "ну, съедобно...". А вот кофе в кафе очень средненький. Есть университетская книжная лавка - научная, художественная литература. На территории кампуса много деревьев. Чувствую, что сбиваюсь на тон рекламного буклетика :) что поделаешь! Бамбук растет - непонятно из каких ландшафтных соображений. И бегают маленькие ящерки. И пчелы над клумбами. Клумб много, и все красивые, с любовью возделанные :) Хотя уже чувствуется осень, все очень по-летнему - университет города, где не каждую зиму бывает снег...
Про общую атмосферу. Странно, но гуляя по улицам и читая таблички с именами у подъездов, заметила, что кроме адвокатов, страховых агентов, риэлтеров, массажистов, стоматологов - довольно много психотерапевтов. Не представляю, откуда они берут клиентуру; город необыкновенно умиротворенный и умиротворяющий. Я уже писала про местное метро, которое не вдохновило бы ни Роб-Грийе, ни Эко. А еще здесь есть анти-Гофманианский музей марионеток и совершенно антикафкианские службы записи в университет. На улицах ни одного нервного лица. Входя в автобус, здороваются с шофером, выходя - прощаются. Даже в огромном супермаркете с постоянным потоком покупателей кассирши приветствуют и благодарят за покупку каждого. Понятно, что служба обязывает, но кроме прочего - это еще и просто привычка с детства.
(...)
Про аптеку. Культурный шок. Зашла в аптеку, а там большой отдел фитотерапии, несколько стеллажей заняты всякими травками, цветами, кореньями. На полочке между ромашкой и пустырником стоит пакетик черешневых хвостиков. Так и подписан, да и видно. 100 граммов стоят три с половиной евро. Я так обалдела, что даже забыла спросить, для чего их можно использовать. Если бы черешневый сезон в Н-ске не кончился, попросила бы вас покупать побольше и пересылать мне хвостики, прибыль 50/50 :))) Про отдых. Вот и еще одно воскресенье пережила. Работают только музеи, некоторые кафе в центре города, по слухам одно почтовое отделение в городе тоже работает! Но я его так и не нашла.
Про архитектурный облик. На окнах почти у всех домов кованые решеточки, доходящие примерно до четверти окна. У каждого дома свой узор. Даже новые строения все разные. Внутри, скорее всего, типовые, но снаружи все оригинальные. Улицы засажены платанами, у них сейчас сезон плодоношения и тротуары усыпаны платанчиками (по аналогии с каштанчиками :), кстати, каштаны тоже есть, но меньше). У старых домов на углу на уровне второго этажа ниши со статуями Девы Марии или (реже) кого-нибудь из святых. Если ручка входной двери поддается начищению - она будет начищена до блеска. Встречаются граффити, и довольно много. И не такие, между прочим, интересные, как у нас. Но ни разу не встретила написанного ругательства.
Вообще, город опровергает изречение о том, что чисто там, где не мусорят. Здесь мусорят, меньше, чем в России, но тоже активно. Просто дворники французские работают лучше русских коллег.
Про транспорт. Не устаю восхищаться. Про метро и трамваи я уже писала. А автобусы все климатизированные - в жару кондиционер, в прохладу печка работает. Сиденья мягкие, обитые ворсистой тканью приятных глазу расцветок. Очень чисто. Автобусы все с низким полом, при остановке перед одной из дверей прямо асфальт откидывается наклонный пандус - для инвалидных кресел и детских колясок. Нередко в автобусе едут две-три мамаши с колясками, места в середине хватает (представьте такую картину у нас...). Более половины остановок оборудованы электронными табло, которые показывают, сколько минут ждать следующего автобуса. И на КАЖДОЙ остановке висит большой план города и пригородов со всеми маршрутами. Если над остановкой нет навесика, то обязательно висит объявление, почему его нет и когда установят. Впрочем, бывают и несовершенства. До моего кампуса, например, можно добраться только трамваем (или ножками), а учится там несколько тысяч студентов. Естественно, по утрам на платформе просто куча народу. Пускают дополнительные трамваи, от станции "Grange blanche", где делают пересадку с метро и нескольких автобусов и до "Europe - Université". Но все равно порой приходится пропускать пару трамваев, потому что просто не влезть! Но при этом почти не толкаются, не ругаются...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-12-15 10:26 am (UTC)Спасибо.
На самом деле я читала с двумя целями: первая - как пример "писем на родину", который мне вскоре, надеюсь, пригодится.
Вторая - увидеть тебя во Францию и Францию твою.
Пожалуй, это письмо мной понято больше всего. То есть здесь и сравнение, и описание. Особенно меня умилила аптека. То ли в связи с твоим ником, то ли... не знаю.
В любом случае, моё погружение в мир произошло :)
И назрело несколько вопросов:
- ты не узнала, для чего нужны эти хвостики от черешен?
- вопрос про Францию, который меня давно мучает. Ты не знаешь, правда ли, что французы не любят использования других языков?
no subject
Date: 2007-12-15 02:25 pm (UTC)Вообще, мои письма часто напоминают путеводители, есть такой грех...
Про хвостики я когда-то узнала, а потом опять забыла. То ли желчегонные они, то ли мочегонные, в общем, что-то неаппетитное.
Про языки - в целом, да, справедливый стереотип. В массе своей французы признают необходимость изучения английского, но не очень его любят. В интернациональном христианском молодежном кружке французы поглядывали ревниво, когда не-французы в качестве общего языка пытались использовать английский, даже если один из беседовавший знал его лучше, чем французский. Такой нарочитый антиглобализм.
Более терпимы к другим романским языкам - итальянскому, испанскому.
Конечно, какое-то лингвистическое любопытство у всех присутствует: "Я знаю по-русски perestroïka, kosmosse и dasvidania. А как вы говорите "спасибо"?". "А у вас ведь рода нет?.. Что, целых три?! А артикли?.."
no subject
Date: 2007-12-18 09:03 am (UTC)А kosmosse - это космос???
no subject
Date: 2007-12-19 03:15 am (UTC)