(no subject)
Mar. 3rd, 2009 07:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chamaimelon29.06.2006
Le sport et la culture
(...)
Сначала о футболе: "Синие"-то прошли в четвертьфинал! Ура! И Украина тоже вышла, хоть и в первый раз участвует - молодцы, братья-славяне. Я за эти две команды болею, а вы за кого?
Вчера сидела за компьютером с открытым окном, слышны комментарии каждого гола из пиццерии через дорогу. Когда кончился матч, молодежь, тусующаяся на площади, радостно вопила, а жители всех домов выглядывали на улицу и тоже понимающе кричали, да, мол, вив ла Франс! И еще где-то полчаса проезжающие машины выбибикивали "оле-оле!". Великая сила любовь к спорту; в автобусе можно теперь увидеть картинку типа: бабулька, вся из себя дама, с крохотным шпицем, два парнишки-араба, мама с грудным ребенком в кенгурушнике, сельского вида дядечка, ваша славянская подруга ;) и огромный негр из команды консультантов TCL (общественного транспорта) равно оживленно обсуждают технику Зидана Великолепного...
Теперь самое свежее впечатление: в субботу сходила на представление "Перикла, принца Тирского" (по Шекспиру, в постановке Раскина, местного театрального деятеля) в рамках фестиваля "Ночи Фурвьера". Я уже ведь писала о театре и одеоне (для знати который) на Фурвьере? Ну так вот, сцены и зрительные ряды там хорошо подреставрированы и летом проводится этот знаменитый, как оказалось, фестиваль. Спектакли, концерты, кинопоказы, даже цирковые представления - все на открытом воздухе и прямо в римских театрах, в десяти шагах от совсем уж аутентичных развалин претории и языческого храма, с видом на город внизу и базилику чуть выше на холме - с ума сойти, какая красота!
Все очень хорошо организовано. Пример: поскольку трибуны - каменные, я поначалу задумалась, не стоит ли прихватить что-нибудь, на чем сидеть. В конце концов решила, что глупо тащиться теплым вечером с зимней курткой, подумала, может, там деревяшечки какие подложили. Недооценила французов! На входе всем вместе с програмкой выдавали специальные достаточно толстенькие синтепоновые подпопнички - на одной стороне эмблемы фестиваля и департамента Роны, на другой логотипы спонсоров :) (Некоторые несознательные зрители, как я заметила в конце, их домой утащили, хи-хи). Еще приятно поразил временный бар-кафетерий. После лионской оперы, где, совсем как у нас, цены в три раза выше нормальных, я ожидала опять "театральную наценку". Но все было на уровне обычных кафе, причем даже подешевле, чем непосредственно в центре у достопримечательностей.
Это о сопутствующем обрамлении. Что до самого спектакля - я не мастерица писать рецензии. Сюжет вам должен быть известен (если Шекспира не читали, я например - нет) из Gesta Romanorum или из средневековых переводных повестей, потому что Перикл - это на самом деле Аполлоний Тирский; тот, который обличил инцест соседнего тирана, скитался по всему Средиземноморью, постоянно попадая в бури, женился, потерял жену, потерял дочь, потом все друга нашли, хеппи-энд. Раскин поставил это в весьма специфических условиях, минималистично, с маленькой труппой (а поскольку многие герои одновременно не появляются, то и проблем с демонстративным исполнением нескольких ролей не возникло), с великолепной живой музыкой, иронично и о-очень по-хулигански... И по-моему, ему удалось сочесть (пусть это будет совершенный вид от "сочетать", ладно?) буффонаду и трагедию, трагедию смешную и неправдобную. Вполне по-Шекспировски, если иметь в виду хроники, нет? Для тех, кто помнит "Балаганчик" Блока: представьте, что зрителей трогал бы Шут, истекающий действительно всего лишь клюквенным соком. Вот такой эффект.
Нет, ваша нетеатральная подруга не умеет писать... 8) А, и еще: все это было, напоминаю под открытым небом (реконструкция театров не зашла так далеко, чтоб сделать парусиновый навес над зрителями, как при римлянах), и действие оканчивалось в итоге под дождичком. Который, когда я возвращалась, припустил уже вовсю...
Le sport et la culture
(...)
Сначала о футболе: "Синие"-то прошли в четвертьфинал! Ура! И Украина тоже вышла, хоть и в первый раз участвует - молодцы, братья-славяне. Я за эти две команды болею, а вы за кого?
Вчера сидела за компьютером с открытым окном, слышны комментарии каждого гола из пиццерии через дорогу. Когда кончился матч, молодежь, тусующаяся на площади, радостно вопила, а жители всех домов выглядывали на улицу и тоже понимающе кричали, да, мол, вив ла Франс! И еще где-то полчаса проезжающие машины выбибикивали "оле-оле!". Великая сила любовь к спорту; в автобусе можно теперь увидеть картинку типа: бабулька, вся из себя дама, с крохотным шпицем, два парнишки-араба, мама с грудным ребенком в кенгурушнике, сельского вида дядечка, ваша славянская подруга ;) и огромный негр из команды консультантов TCL (общественного транспорта) равно оживленно обсуждают технику Зидана Великолепного...
Теперь самое свежее впечатление: в субботу сходила на представление "Перикла, принца Тирского" (по Шекспиру, в постановке Раскина, местного театрального деятеля) в рамках фестиваля "Ночи Фурвьера". Я уже ведь писала о театре и одеоне (для знати который) на Фурвьере? Ну так вот, сцены и зрительные ряды там хорошо подреставрированы и летом проводится этот знаменитый, как оказалось, фестиваль. Спектакли, концерты, кинопоказы, даже цирковые представления - все на открытом воздухе и прямо в римских театрах, в десяти шагах от совсем уж аутентичных развалин претории и языческого храма, с видом на город внизу и базилику чуть выше на холме - с ума сойти, какая красота!
Все очень хорошо организовано. Пример: поскольку трибуны - каменные, я поначалу задумалась, не стоит ли прихватить что-нибудь, на чем сидеть. В конце концов решила, что глупо тащиться теплым вечером с зимней курткой, подумала, может, там деревяшечки какие подложили. Недооценила французов! На входе всем вместе с програмкой выдавали специальные достаточно толстенькие синтепоновые подпопнички - на одной стороне эмблемы фестиваля и департамента Роны, на другой логотипы спонсоров :) (Некоторые несознательные зрители, как я заметила в конце, их домой утащили, хи-хи). Еще приятно поразил временный бар-кафетерий. После лионской оперы, где, совсем как у нас, цены в три раза выше нормальных, я ожидала опять "театральную наценку". Но все было на уровне обычных кафе, причем даже подешевле, чем непосредственно в центре у достопримечательностей.
Это о сопутствующем обрамлении. Что до самого спектакля - я не мастерица писать рецензии. Сюжет вам должен быть известен (если Шекспира не читали, я например - нет) из Gesta Romanorum или из средневековых переводных повестей, потому что Перикл - это на самом деле Аполлоний Тирский; тот, который обличил инцест соседнего тирана, скитался по всему Средиземноморью, постоянно попадая в бури, женился, потерял жену, потерял дочь, потом все друга нашли, хеппи-энд. Раскин поставил это в весьма специфических условиях, минималистично, с маленькой труппой (а поскольку многие герои одновременно не появляются, то и проблем с демонстративным исполнением нескольких ролей не возникло), с великолепной живой музыкой, иронично и о-очень по-хулигански... И по-моему, ему удалось сочесть (пусть это будет совершенный вид от "сочетать", ладно?) буффонаду и трагедию, трагедию смешную и неправдобную. Вполне по-Шекспировски, если иметь в виду хроники, нет? Для тех, кто помнит "Балаганчик" Блока: представьте, что зрителей трогал бы Шут, истекающий действительно всего лишь клюквенным соком. Вот такой эффект.
Нет, ваша нетеатральная подруга не умеет писать... 8) А, и еще: все это было, напоминаю под открытым небом (реконструкция театров не зашла так далеко, чтоб сделать парусиновый навес над зрителями, как при римлянах), и действие оканчивалось в итоге под дождичком. Который, когда я возвращалась, припустил уже вовсю...
