(no subject)
Mar. 2nd, 2009 06:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chamaimelon08.06.2006
Быт и обыденность
Меня тут уже несколько раз все эти месяцы просили, когда найдется время, рассказать не только об интересностях и достопримечательностях, но и о повседневной жизни. Ну вот, по просьбам трудящихся наконец пишу и об этом. Предлагаю совершить "виртуальную поездку" от Руже де л'Иль до Брона; фотографий нет, так что пользуемся воображением...
Руже де л'Иль - это французский композитор, именем которого названа площадь, около которой я живу. Что это композитор - подписано прямо на табличках с названием (я писала уже об этой чудесной традиции), а что именно он написал "Марсельезу" мне сообщил таксист, который вез меня в декабре домой после Праздника света, когда не ходили уже автобусы и было слишком холодно, чтоб идти пешком. Такси здесь очень дорогие, поэтому сколько раз я их брала - можно пересчитать по пальцам одной руки. Но таксисты всегда попадаются очень интересные, довольно эрудированные и прекрасно знающие и любящие Лион; при том, что все камбоджийцы или марокканцы :) На эту самую площадь выходят: три филиала разных банков, страховая контора, три хороших кафе и одна хиленькая закусочная, агентство недвижимости, два салона красоты, две парикмахерских, оптика, аптека, цветочный магазин, переговорный центр с интернет-кафе, мясная лавка, булочная-кондитерская и продуктовый магазинчик. Все маленькое и рассчитанное на жителей квартала. Все друг друга знают, по крайней мере в лицо. Интернет-кафе и магазинчик держат арабы, которые имеют привычку работать ежедневно с утра до поздней ночи - в мае, когда я усиленно писала мемуар, то брала порой время в интернете и печатала там до пол-одиннадцатого, а по пути домой покупала свежую французскую вишню в épicerie - у нас фруктовый сезон начался уже давно, теперь вот и персики появились...
Этнические французы работают меньше, уважают свою тридцатипятичасовую неделю. При том работают по совершенно непонятному расписанию: проще спуститься и проверить эмпирическим путем, открыта ли булочная или аптека, чем пытаться запомнить с точностью до четверти часа время работы в разные дни недели.
Что мне нравится здесь - так это любовь к клиенту и стремление всячески его привлечь. Хозяйка "Маленькой шоколадницы" (булочной-кондитерской) меняет дизайн витрины каждые две-три недели - украшает разными кукольными сценками, ассоциирующимися с грядущими церковными и светскими праздниками. Буасси, мясник, тоже раскладывает заливные покрасивей на витринах, выходящих на улицу. Арабы пользуются методом прямого маркетинга - когда мало клиентов, один из братьев бакалейщика стоит у входа и зазывает покупателей. "Свежие-свежие персики, мадемуазель!" - как тут пройдешь?..
Чем меньше магазин, тем больше должна быть покупка, чтобы заплатить карточкой. Обычно я закупаюсь в Каррфуре на неделю, а когда потом захожу в один из магазинов на нашей площади, обнаруживаю иногда, что наличные оставила дома. Поскольку это в пределах пяти евро, знакомым покупателям из квартала всегда в таком случае дают кредит и записывают его на бумажке. По фамилии продавцы и покупатели друг друга не знают и мне очень интересно, а как они записывают в таких случаях меня? :) В центре площади - пешеходная площадка, растут платаны, стоят большие деревянные ящики-клумбы, еще растет почему-то ирга (декоративная). Тусуется молодежь и пенсионеры. Когда "Olympique Lyonnais" в очередной раз кого-нибудь побеждает, фанаты отмечают это дело сначала на Белькуре, а потом у себя по кварталам. А моя комната находится на втором этаже и выходит на улицу. Очень хорошо все слышно ;) Свою футбольную команду лионцы просто обожают. Недавно весь город был увешан плакатами с фото матчей и речевкой "Пятикратный чемпион - это только Лион!" (по-французски умещается в восемь слогов). А сейчас вся Франция переживает за Зизу (Зинедина Зидана), который сказал, что отыграет Coupe de monde и уйдет из спорта...
От Руже де л'Иля я езжу в Брон сначала на автобусе. Уже писала в письмах к вам оды лионскому общественному транспорту, повторяться не буду, но немножко добавлю: лучший способ приобщить граждан к культуре - это приаттачить ее к чему-нибудь, с чем сталкиваешься каждый день. Информация о новых выставках, концертах, фестивалях печатается на таких картонных висюльках, которые развешивают на поручнях в автобусах. Можно снять и сохранить. Там же указано, каким маршрутом добираться до мероприятия и какое расписание. Существует возможность купить единый билет: проездной на день + вход в музей братьев Люмьер. А тем, у кого есть проездной на месяц, регулярно предлагаются эксклюзивные экскурсии с гидом в Музее изящных искусств; я так на выставку полотен Жерико ходила.
В придачу к двум существующим трамвайным линиям сейчас строятся еще две. Так как они пересекают уже существующие улицы, частично приходится перегораживать, менять маршруты, бывают и пробки. Но всегда об этом предупреждают и извиняются.
Автобус мой едет мимо площади Анри (понятия не имею какого). Это одна из десядка площадей, где в определенные дни недели устраивается рынок экологически чистой продукции от фермеров департамента. Овощи-фрукты, домашние сыры и колбасы; а также (совсем как у нас в России!) всякие вязаные финтифлюшки для дома, деревянная и плетеная посуда... Именно на этих рыночках появляется первая клубника - не чахлая испанская, что продается всю зиму в супермаркетах, а лионская, душистая и сладкая.
"Гранж Бланш" ("Белый амбар") - тоже площадь, под землей станция метро, вокруг остановки десядка автобусов и трамвай мимо проходит. Из вентиляционных решеток метро пахнет круассанами: это одна из немногих, станций где разрешена торговля - есть киоск "Золотой бриоши" и сидит кордоньер (ремонт обуви и пр.). А на самой площади растут потрясающие пышные розы. Цветут с конца апреля и будут цвести до декабря :) Трамвай идет в Брон. Этот пригород примыкает к Лиону непосредственно, граница проходит по улице. На весь Большой Лион (аггломерацию) - общая транспортная сеть, общие коммуникации, коммунальные службы и пр. Но каждый из городишек и каждый из девяти округов Лиона имеет своего мэра. У Брона еще и муниципальный совет есть :) Город серьезный, почти шестьдесят тысяч жителей... И конечно же есть свой сайт, свой журнал (бесплатный), где публикуются новости, официальная информация, культурная афиша. У Лиона, разумеется, тоже такой есть. Финансируется, очевидно, на деньги налогоплательщиков, потому что рекламы нет. Информация о концертах и пр., судя по всему, печатается бесплатно, так как сообщают и о благотворительных мероприятиях...
Быт и обыденность
Меня тут уже несколько раз все эти месяцы просили, когда найдется время, рассказать не только об интересностях и достопримечательностях, но и о повседневной жизни. Ну вот, по просьбам трудящихся наконец пишу и об этом. Предлагаю совершить "виртуальную поездку" от Руже де л'Иль до Брона; фотографий нет, так что пользуемся воображением...
Руже де л'Иль - это французский композитор, именем которого названа площадь, около которой я живу. Что это композитор - подписано прямо на табличках с названием (я писала уже об этой чудесной традиции), а что именно он написал "Марсельезу" мне сообщил таксист, который вез меня в декабре домой после Праздника света, когда не ходили уже автобусы и было слишком холодно, чтоб идти пешком. Такси здесь очень дорогие, поэтому сколько раз я их брала - можно пересчитать по пальцам одной руки. Но таксисты всегда попадаются очень интересные, довольно эрудированные и прекрасно знающие и любящие Лион; при том, что все камбоджийцы или марокканцы :) На эту самую площадь выходят: три филиала разных банков, страховая контора, три хороших кафе и одна хиленькая закусочная, агентство недвижимости, два салона красоты, две парикмахерских, оптика, аптека, цветочный магазин, переговорный центр с интернет-кафе, мясная лавка, булочная-кондитерская и продуктовый магазинчик. Все маленькое и рассчитанное на жителей квартала. Все друг друга знают, по крайней мере в лицо. Интернет-кафе и магазинчик держат арабы, которые имеют привычку работать ежедневно с утра до поздней ночи - в мае, когда я усиленно писала мемуар, то брала порой время в интернете и печатала там до пол-одиннадцатого, а по пути домой покупала свежую французскую вишню в épicerie - у нас фруктовый сезон начался уже давно, теперь вот и персики появились...
Этнические французы работают меньше, уважают свою тридцатипятичасовую неделю. При том работают по совершенно непонятному расписанию: проще спуститься и проверить эмпирическим путем, открыта ли булочная или аптека, чем пытаться запомнить с точностью до четверти часа время работы в разные дни недели.
Что мне нравится здесь - так это любовь к клиенту и стремление всячески его привлечь. Хозяйка "Маленькой шоколадницы" (булочной-кондитерской) меняет дизайн витрины каждые две-три недели - украшает разными кукольными сценками, ассоциирующимися с грядущими церковными и светскими праздниками. Буасси, мясник, тоже раскладывает заливные покрасивей на витринах, выходящих на улицу. Арабы пользуются методом прямого маркетинга - когда мало клиентов, один из братьев бакалейщика стоит у входа и зазывает покупателей. "Свежие-свежие персики, мадемуазель!" - как тут пройдешь?..
Чем меньше магазин, тем больше должна быть покупка, чтобы заплатить карточкой. Обычно я закупаюсь в Каррфуре на неделю, а когда потом захожу в один из магазинов на нашей площади, обнаруживаю иногда, что наличные оставила дома. Поскольку это в пределах пяти евро, знакомым покупателям из квартала всегда в таком случае дают кредит и записывают его на бумажке. По фамилии продавцы и покупатели друг друга не знают и мне очень интересно, а как они записывают в таких случаях меня? :) В центре площади - пешеходная площадка, растут платаны, стоят большие деревянные ящики-клумбы, еще растет почему-то ирга (декоративная). Тусуется молодежь и пенсионеры. Когда "Olympique Lyonnais" в очередной раз кого-нибудь побеждает, фанаты отмечают это дело сначала на Белькуре, а потом у себя по кварталам. А моя комната находится на втором этаже и выходит на улицу. Очень хорошо все слышно ;) Свою футбольную команду лионцы просто обожают. Недавно весь город был увешан плакатами с фото матчей и речевкой "Пятикратный чемпион - это только Лион!" (по-французски умещается в восемь слогов). А сейчас вся Франция переживает за Зизу (Зинедина Зидана), который сказал, что отыграет Coupe de monde и уйдет из спорта...
От Руже де л'Иля я езжу в Брон сначала на автобусе. Уже писала в письмах к вам оды лионскому общественному транспорту, повторяться не буду, но немножко добавлю: лучший способ приобщить граждан к культуре - это приаттачить ее к чему-нибудь, с чем сталкиваешься каждый день. Информация о новых выставках, концертах, фестивалях печатается на таких картонных висюльках, которые развешивают на поручнях в автобусах. Можно снять и сохранить. Там же указано, каким маршрутом добираться до мероприятия и какое расписание. Существует возможность купить единый билет: проездной на день + вход в музей братьев Люмьер. А тем, у кого есть проездной на месяц, регулярно предлагаются эксклюзивные экскурсии с гидом в Музее изящных искусств; я так на выставку полотен Жерико ходила.
В придачу к двум существующим трамвайным линиям сейчас строятся еще две. Так как они пересекают уже существующие улицы, частично приходится перегораживать, менять маршруты, бывают и пробки. Но всегда об этом предупреждают и извиняются.
Автобус мой едет мимо площади Анри (понятия не имею какого). Это одна из десядка площадей, где в определенные дни недели устраивается рынок экологически чистой продукции от фермеров департамента. Овощи-фрукты, домашние сыры и колбасы; а также (совсем как у нас в России!) всякие вязаные финтифлюшки для дома, деревянная и плетеная посуда... Именно на этих рыночках появляется первая клубника - не чахлая испанская, что продается всю зиму в супермаркетах, а лионская, душистая и сладкая.
"Гранж Бланш" ("Белый амбар") - тоже площадь, под землей станция метро, вокруг остановки десядка автобусов и трамвай мимо проходит. Из вентиляционных решеток метро пахнет круассанами: это одна из немногих, станций где разрешена торговля - есть киоск "Золотой бриоши" и сидит кордоньер (ремонт обуви и пр.). А на самой площади растут потрясающие пышные розы. Цветут с конца апреля и будут цвести до декабря :) Трамвай идет в Брон. Этот пригород примыкает к Лиону непосредственно, граница проходит по улице. На весь Большой Лион (аггломерацию) - общая транспортная сеть, общие коммуникации, коммунальные службы и пр. Но каждый из городишек и каждый из девяти округов Лиона имеет своего мэра. У Брона еще и муниципальный совет есть :) Город серьезный, почти шестьдесят тысяч жителей... И конечно же есть свой сайт, свой журнал (бесплатный), где публикуются новости, официальная информация, культурная афиша. У Лиона, разумеется, тоже такой есть. Финансируется, очевидно, на деньги налогоплательщиков, потому что рекламы нет. Информация о концертах и пр., судя по всему, печатается бесплатно, так как сообщают и о благотворительных мероприятиях...
