(no subject)
Feb. 2nd, 2009 06:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chamaimelon02.12.2005
Продолжайте здравствовать, дорогие!
Сегодняшнее письмо будет многосюжетным :) Сюжет первый. Ностальгия.
Сходила в этот понедельник на документальный фильм (демонстрировался в местной гуманитарной Эколь Нормаль, где у нас проходит часть занятий) русского режиссера (Сергей Дворцевой, вам это говорит о чем-нибудь? Во Франции он известен и обласкан фестивальными жюри) о современном (конец 90-х) Казахстане. Называется "Highway", о семейном бродячем цирке - отец, мать и пятеро детей путешествуют по степи в древнючем микроавтобусике и дают представления в захолустнейших аилах и на шоферских базах. На самом деле, очень лирично. Для французов, естественно, жуткая экзотика, а для меня (хоть я и в Казахстане никогда не была) показалось родным и близким, тем более, что в речи смешиваются казахские и русские выражения. Когда в кадре показали булку-кирпичик родного советского формового хлеба, чуть не прослезилась, честное слово! Да, местные багеты вкуснее... Но привычка, она сильнее объективных оценок.
Сюжет второй. Нотр-Дам и Сакре-Кёр - по-нашему, по-лионски.
Расскажу-ка я вам о двух красивых лионских церквях.
Базилика Непорочного Зачатия Пресвятой Девы, для краткости называемая просто Notre-Dame, расположена на вершине холма Фурвьер, над старым городом и видна даже из Брона: каждый день, когда трамвай поворачивает к университету, через две реки и множество улиц - можно видеть холм и церковь, осенью и зимой часто сквозь туман. Построена она в благодарность за то, что пруссаки не дошли до Лиона в 1870 году - по всей Франции очень много таких благодарственных церквей, как правило в нео-византийском стиле. Снаружи, издалека, похожа на замок с детской картинки - белая, с башенками. Внутри - мозаики, почти как в петербургском Спасе-на-Крови; повествуют о различных богородичных чудесах. Восхитительный орган, совершенно дивный хор (я сходила к мессе). Вместо хоругвей стоят национальные флаги с вышитым гербом Лиона. Церковь открыта все время, но на входе висит вежливое объявление с просьбой к туристам не заходить в часы служб - на французском и английском языках. Неграмотные японцы все равно входят и фотографируют - и внутреннее убранство, и прихожан, и священников. Что с них взять, язычники. Добрые католики их игнорируют.
Мозаики базилики
Церковь Святого Сердца Христова туристами не посещается. Она относительно новая, построена по обету вдов Первой мировой. Строилась долго, денег не хватало (что могли пожертвовать вдовы?), в итоге так и осталась недостроенной. Как результат - она "обратная", алтарь в западной части, т.к. нефа как такового нет. Сама церковь открывается только на время мессы, но при входе две небольших комнатки - одна для малышей, где они могут поиграть и пошуметь во время службы, другая, всегда открытая, для молитвы. И стоит там замечательная копия "Троицы" Рублева!
(...)
Сюжет четвертый. Lyon enneigé.
В прошедшее воскресенье я съездила к римским амфитеатрам. Кажется, еще не писала о них? Все знают Арльский театр, он самый большой вне Италии. А в Лионе зато самый старый! Опять же, "заграничный", естественно. На самом деле, их два - один для знати (давали классиков), другой для простонародья (комический репертуар), с разной конструкцией сцены и трибун. Ныне они подреставрированы, летом бывают концерты на открытом воздухе. Говорят, акустика до сих потрясающая.
И вот, пока я смотрела на одеон и на город внизу (находятся театры все на том же холме Фурвьер), на сцену стал падать большими мягкими хлопьями белейший снег. Скоро за снежной завесой не видна стала даже Сона в полукилометре, не говоря уже об остальном городе. Впечатление удивительное, словно в сказке. Но бедные римляне, как они должно быть мерзли в этой Галлии!
Неподалеку от амфитеатров находится музей галло-римской цивилизации. Он был закрыт, но во дворе выставлены стелы с эпитафиями - древнеримские и раннехристианские. Я бродила среди них, пытаясь расшифровать полустертые надписи - они достаточно стандартные, но очень трогательные... А еще там есть небольшой садик с фонтанчиком посередине (уже современным, понятно), вокруг которого клумбы с анютиными глазки и розовые кусты - еще в цвету. Если вы никогда не видели цветущие анютины глазки в снегу под серым спокойным небом, вы очень много потеряли.
Впрочем, через пару часов выглянуло солнышко и снег растаял. А я прогулялась по старому городу (кварталы между Фурвьером и Соной) от псевдоготического собора Св.Георгия (с очень интересным драконом на тимпане - больше похож на льва, но с кожистыми крыльями и страшной пастью) мимо святого Иоанна (об этом соборе напишу отдельно) и до св.Павла - с очень реалистичным рельефом "Обращение святого Павла" над входом.
Продолжайте здравствовать, дорогие!
Сегодняшнее письмо будет многосюжетным :) Сюжет первый. Ностальгия.
Сходила в этот понедельник на документальный фильм (демонстрировался в местной гуманитарной Эколь Нормаль, где у нас проходит часть занятий) русского режиссера (Сергей Дворцевой, вам это говорит о чем-нибудь? Во Франции он известен и обласкан фестивальными жюри) о современном (конец 90-х) Казахстане. Называется "Highway", о семейном бродячем цирке - отец, мать и пятеро детей путешествуют по степи в древнючем микроавтобусике и дают представления в захолустнейших аилах и на шоферских базах. На самом деле, очень лирично. Для французов, естественно, жуткая экзотика, а для меня (хоть я и в Казахстане никогда не была) показалось родным и близким, тем более, что в речи смешиваются казахские и русские выражения. Когда в кадре показали булку-кирпичик родного советского формового хлеба, чуть не прослезилась, честное слово! Да, местные багеты вкуснее... Но привычка, она сильнее объективных оценок.
Сюжет второй. Нотр-Дам и Сакре-Кёр - по-нашему, по-лионски.
Расскажу-ка я вам о двух красивых лионских церквях.
Базилика Непорочного Зачатия Пресвятой Девы, для краткости называемая просто Notre-Dame, расположена на вершине холма Фурвьер, над старым городом и видна даже из Брона: каждый день, когда трамвай поворачивает к университету, через две реки и множество улиц - можно видеть холм и церковь, осенью и зимой часто сквозь туман. Построена она в благодарность за то, что пруссаки не дошли до Лиона в 1870 году - по всей Франции очень много таких благодарственных церквей, как правило в нео-византийском стиле. Снаружи, издалека, похожа на замок с детской картинки - белая, с башенками. Внутри - мозаики, почти как в петербургском Спасе-на-Крови; повествуют о различных богородичных чудесах. Восхитительный орган, совершенно дивный хор (я сходила к мессе). Вместо хоругвей стоят национальные флаги с вышитым гербом Лиона. Церковь открыта все время, но на входе висит вежливое объявление с просьбой к туристам не заходить в часы служб - на французском и английском языках. Неграмотные японцы все равно входят и фотографируют - и внутреннее убранство, и прихожан, и священников. Что с них взять, язычники. Добрые католики их игнорируют.
Мозаики базилики
Церковь Святого Сердца Христова туристами не посещается. Она относительно новая, построена по обету вдов Первой мировой. Строилась долго, денег не хватало (что могли пожертвовать вдовы?), в итоге так и осталась недостроенной. Как результат - она "обратная", алтарь в западной части, т.к. нефа как такового нет. Сама церковь открывается только на время мессы, но при входе две небольших комнатки - одна для малышей, где они могут поиграть и пошуметь во время службы, другая, всегда открытая, для молитвы. И стоит там замечательная копия "Троицы" Рублева!
(...)
Сюжет четвертый. Lyon enneigé.
В прошедшее воскресенье я съездила к римским амфитеатрам. Кажется, еще не писала о них? Все знают Арльский театр, он самый большой вне Италии. А в Лионе зато самый старый! Опять же, "заграничный", естественно. На самом деле, их два - один для знати (давали классиков), другой для простонародья (комический репертуар), с разной конструкцией сцены и трибун. Ныне они подреставрированы, летом бывают концерты на открытом воздухе. Говорят, акустика до сих потрясающая.
И вот, пока я смотрела на одеон и на город внизу (находятся театры все на том же холме Фурвьер), на сцену стал падать большими мягкими хлопьями белейший снег. Скоро за снежной завесой не видна стала даже Сона в полукилометре, не говоря уже об остальном городе. Впечатление удивительное, словно в сказке. Но бедные римляне, как они должно быть мерзли в этой Галлии!
Неподалеку от амфитеатров находится музей галло-римской цивилизации. Он был закрыт, но во дворе выставлены стелы с эпитафиями - древнеримские и раннехристианские. Я бродила среди них, пытаясь расшифровать полустертые надписи - они достаточно стандартные, но очень трогательные... А еще там есть небольшой садик с фонтанчиком посередине (уже современным, понятно), вокруг которого клумбы с анютиными глазки и розовые кусты - еще в цвету. Если вы никогда не видели цветущие анютины глазки в снегу под серым спокойным небом, вы очень много потеряли.
Впрочем, через пару часов выглянуло солнышко и снег растаял. А я прогулялась по старому городу (кварталы между Фурвьером и Соной) от псевдоготического собора Св.Георгия (с очень интересным драконом на тимпане - больше похож на льва, но с кожистыми крыльями и страшной пастью) мимо святого Иоанна (об этом соборе напишу отдельно) и до св.Павла - с очень реалистичным рельефом "Обращение святого Павла" над входом.
