(no subject)
Dec. 9th, 2008 11:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chamaimelonДля ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ice_gry и всех желающих.
Шу И.
Человек из царства У отпускает обезьяну
Один человек из царства У держал в клетке обезьяну. Каждый день он должен был ее кормить множеством самых изысканных продуктов.
Однажды ему пришло в голову, что обезьяна, в конце концов, не человек и что надо бы ее отпустить обратно в лес. Он не мог и предположить, что через несколько дней обезьяна сама возвратиться к себе в клетку!
Он снова выпустил ее на волю. Но на этот раз он отпустил обезьяну не за воротами дома, а отнес ее довольно далеко.
На сей раз обезьяна не знала дороги, чтобы вернуться к хозяину. Привыкнув к человеческой жизни и пище, она забыла обезьяньи привычки, не знала, как жить дальше, и, в конце концов, умерла от голода.
А ее хозяин считал, что она все еще счастливо живет в лесу.
Юнчжоуские мыши
Жил в Юнчжоу один человек и из-за того, что по знаку зодиака он родился в год мыши, стал преподносить мышам пищу, словно небожителям.
Он запретил своим домашним бить мышей. Кто пугал мышей, подлежал наказанию и, наоборот, бить кошку разрешалось. Кто бил кошку, получал награду.
Все продукты в его доме предназначались для мышей. Им разрешалось свободно шарить на кухне и в амбарах.
Когда он сам встречал мышь, то всегда почтительно пропускал ее вперед. Так мышь и шествовала впереди, а хозяин - следом, не смея обогнать ее.
Словм, мыши были окружены любовью и заботой хозяина, чему были несказанно рады, и потому они быстро расплодились. Мыши всего города вместе со своим потомством счастливо переселились сюда.
В этом доме даже днем мыши большими толпами ходили взад-вперед вместе с людьми. По вечерам мыши устраивали возню под кроватью, что-то ели, носились туда-сюда, резвились, шумели.
Однако человеку из Юнчжоу это совершенно не докучало. Напротив, он считал, что иметь так много священных мышей в доме - это счастье для него.
Прошло несколько лет, и эта семья переехала, а в этом доме поселилась новая семья. Мыши чувствовали себя так же вольготно, как и раньше, что нового хозяина приводило в ярость.
Он взял где-то семь-восемь больших котов, запер окна и двери, чтобы коты изловили всех сышей в доме.
По этой части коты были большие мастера, и очень скоро посреди двора возвышалась целая гора задушенных мышей.
Вестник НГУ. Серия: История, филология. Том 1, выпуск 2. Новосибирск, 2002. С. 167-168.
ice_gry и всех желающих.Шу И.
Человек из царства У отпускает обезьяну
Один человек из царства У держал в клетке обезьяну. Каждый день он должен был ее кормить множеством самых изысканных продуктов.
Однажды ему пришло в голову, что обезьяна, в конце концов, не человек и что надо бы ее отпустить обратно в лес. Он не мог и предположить, что через несколько дней обезьяна сама возвратиться к себе в клетку!
Он снова выпустил ее на волю. Но на этот раз он отпустил обезьяну не за воротами дома, а отнес ее довольно далеко.
На сей раз обезьяна не знала дороги, чтобы вернуться к хозяину. Привыкнув к человеческой жизни и пище, она забыла обезьяньи привычки, не знала, как жить дальше, и, в конце концов, умерла от голода.
А ее хозяин считал, что она все еще счастливо живет в лесу.
Юнчжоуские мыши
Жил в Юнчжоу один человек и из-за того, что по знаку зодиака он родился в год мыши, стал преподносить мышам пищу, словно небожителям.
Он запретил своим домашним бить мышей. Кто пугал мышей, подлежал наказанию и, наоборот, бить кошку разрешалось. Кто бил кошку, получал награду.
Все продукты в его доме предназначались для мышей. Им разрешалось свободно шарить на кухне и в амбарах.
Когда он сам встречал мышь, то всегда почтительно пропускал ее вперед. Так мышь и шествовала впереди, а хозяин - следом, не смея обогнать ее.
Словм, мыши были окружены любовью и заботой хозяина, чему были несказанно рады, и потому они быстро расплодились. Мыши всего города вместе со своим потомством счастливо переселились сюда.
В этом доме даже днем мыши большими толпами ходили взад-вперед вместе с людьми. По вечерам мыши устраивали возню под кроватью, что-то ели, носились туда-сюда, резвились, шумели.
Однако человеку из Юнчжоу это совершенно не докучало. Напротив, он считал, что иметь так много священных мышей в доме - это счастье для него.
Прошло несколько лет, и эта семья переехала, а в этом доме поселилась новая семья. Мыши чувствовали себя так же вольготно, как и раньше, что нового хозяина приводило в ярость.
Он взял где-то семь-восемь больших котов, запер окна и двери, чтобы коты изловили всех сышей в доме.
По этой части коты были большие мастера, и очень скоро посреди двора возвышалась целая гора задушенных мышей.
Вестник НГУ. Серия: История, филология. Том 1, выпуск 2. Новосибирск, 2002. С. 167-168.
