О моем нике

[chamaimelon]

Читается он [хамаймэлон], от греческого χαμαίμηλον  'ромашка'

(букв. 'земляное яблоко', благодаря яблочному запаху цветков). Латинская транслитерация у Плиния - chamaemelon. В поздней латыни слово приобрело вид camomilla (IX в.). От него уже произошло французское camomille (XIV в.), а от последнего - английское camomile, тоже поначалу писавшееся с двумя l. Со времен Плиния слово означало различные виды рода Matricaria, в том числе Ромашку аптечную, а также многочисленные очень похожие виды рода Anthemis (Пупавка) того же семейста сложноцветных.

Почему я его выбрала для ника? А просто нравится.

Comments

Фитонимы

[yagyjinskaya.livejournal.com]

Лиза,я случайно увидела старое сообщение из ващего блога про ваш диплом "Фитонимы греческого происхождения в современном французском языке". Вы знаете, мне предстоит сейчас бакалаврская по теме флоронимов-фитонимов. Я была бы вам очень благодарна если бы вы помогли мне с примерами во французском. Я уже отчаиваюсь их найти.

[balio.livejournal.com]

Красивый ник. И офигенная тема диплома, по предыдущему комменту

[chamaimelon.livejournal.com]

Спасибо :)