Залезла в словарь

[chamaimelon]

Слово office имеет мужской род во всех значениях (офис, бюро, фирма, служба, богослужение и пр.) кроме одного: комната в небедном доме, где хранится столовая посуда и столовое белье. В этом уникальном значении оно встречается с  XIV века; в основном значении ("церковная служба" - лат. officium) ) функционирует даже в самых ранних письменных памятниках.
По-моему, очень трогательное различение. И жаль, что с конца прошлого века все значения этого слова унифицируются по мужскому роду - видимо, в связи с тем, что и реалия становится менее распространенной.