http://chamaimelon.livejournal.com/ (
chamaimelon.livejournal.com
) wrote
in
chamaimelon
2008-04-12 04:23 am (UTC)
no subject
Интересно. Набоков, значит, как "любовь" перевел.
Что-то мне кажется, чтобы вникнуть в эту простенькую балладу - надо быть матерым китсоведом. И вообще хорошо разбираться в том, какая лексика английскими романтиками больше всего эксплуатировалась...
(
13 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
Что-то мне кажется, чтобы вникнуть в эту простенькую балладу - надо быть матерым китсоведом. И вообще хорошо разбираться в том, какая лексика английскими романтиками больше всего эксплуатировалась...