chamaimelon: (Default)
[personal profile] chamaimelon

Помимо учебы и переживаний я еще и волонтерствую в кошачьем приюте. Он называется Kattstallet ("Кошачья стайка" (в значении "небольшая постройка для домашних животных", а не "небольшая группа")) и находится в довольно унылой промзоне по соседству с шиномонтажкой, депо и несколькими автосалонами. Внутри же хорошо, тепло, уютно и котики.
Там есть котокафе, но не такое, где можно хватать и гладить, кого захочешь, а такое, где можно сидеть, пить кофе с домашними булочками и любоваться на кошек сквозь стеклянные окна и двери до пола, ведущие в довольно большие комнаты, в каждой из которых живет по 6-15 усатых. Если выразишь желание укотерить - тогда пускают поиграть, разрешают/требуют навестить три раза, прежде чем принять окончательно ответственное решение. Кот, кошка или котенок - вне зависимости от пола, возраста, пушистости, цвета шерсти, глаз и подушечек, - все они стоят 1500 крон (при медианном доходе чуть меньше 20.000), и это общая ценовая политика для всех кошачьих приютов в округе. За такие деньги вы получаете стерилизованное, по возможности вылеченное и социально адаптированное животное.
Свежепойманные и подкинутые кошки сначала сидят в закрытом для публике карантине с девятнадцатью отделениями, потом в отгороженных боксах в общих комнатах, потом постепенно вливаются в кошачье общество приюта. Есть и ветеринарный кабинет, правда дежурство только несколько раз в неделю.
Еще есть магазин товаров для кошек (еда, наполнитель, игрушки и вкусняшки, лотки и когтеточки) и хозяев (книги про кошек, котооткрытки, котоподушки, котоукрашения, котопосуда, котоочечники, котопудреницы, котомузыкальные шкатулки, котоконфетки, кототряпочки для пыли и котофартуки, котостатуэтки и котокоробочки, котокофе... в общем, вы поняли бизнес-идею. Также в продаже вязаные пингвины и мед) и loppis - очень шведская штука, магазин бывших в употреблении товаров, не обязательно украшенных изображениями котов :) Люди приносят и оставляют бесплатно старую, но хорошую посуду, украшения, книги и диски, иногда даже технику, а мы все это продаем за 1/10 цены и деньги идут на нужды приюта.
Работает полный день всего человек пять (правление и работники) и приходящий ветеринар, несколько десятков волонтеров приходят, когда могут и помогают посетителям, накрывают и обслуживают в кафе, а главное - дважды в день делают уборку. Я записалась туда еще осенью, после того как увидела объявление о торжественном открытии - раньше приют располагался на пять станций ближе к центру, но там требовался слишком дорогой ремонт после ЧП. Конечно, кроме любви к кошачьим был у меня и корыстный интерес: побольше общаться по-шведски. Что ж, за эти месяцы я выучила много важных слов. Лоточек, миска, щетка, дезинфекция, наполнитель, диабет, игривый, трусоватый, мяукание, мурлыкание, когти, матрасик - лексический запас определенно расширился :) А еще я теперь умею работать на кассе :) и знаю с десяток формулировок просьбы говорить помедленнее.
У Kattstallet есть сайт (.se), facebook-страница и соответствующий хештэг для фото. Несколько своих фотографий я тоже прилагаю.

В одном из отделений живут кошкомамы с котятами разного возраста.


Котята активно участвуют в уборке :)


У кошек есть домики...


...лазалки...



...и самые разные игрушки...



...но когда кто-то из персонала придумал положить в комнаты коробки из-под товаров, пришедших в магазин...


...стало понятно, что эта игрушка - вне конкуренции!

Date: 2015-02-24 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] lucas-v-leyden.livejournal.com
Прекрасно! А как мяуканье звучит по-шведски? Ну т.е. собака по-английски говорит woof-woof, а как кошка говорит по-шведски?

Date: 2015-02-25 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] chamaimelon.livejournal.com
Шведские коты говорят вполне понятное mjau :) Глагол - jama. Шоком для меня стало то, что отсутствует звукоподражание для мурлыкания! Глагол есть - spinna, существительное - spinnet. А просто "мур-мур" нет! Используют английское purr, но говорят, что это недавнее заимствование через массовую культуру.
Edited Date: 2015-02-25 02:26 pm (UTC)

Date: 2015-02-25 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] lucas-v-leyden.livejournal.com
А собаки как тявкают? Или в кошачьем приюте это слово под запретом?:)

Date: 2015-02-26 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] chamaimelon.livejournal.com
Vov-vov! :)
А еще глагол "лаять" может употребляться в переносном значении (как и в русском - для агрессивной речи и крика), но претеритум будет разный в прямом значении и переносном.

Date: 2015-02-24 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] radiowestin.livejournal.com
рай земной)

Date: 2015-02-25 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] chamaimelon.livejournal.com
Соглашусь :)

Date: 2015-02-25 04:19 am (UTC)
From: [identity profile] lesley-f.livejournal.com
Чудо какое!

Date: 2015-02-25 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] chamaimelon.livejournal.com
Да, они славные!

Profile

chamaimelon: (Default)
chamaimelon

April 2017

S M T W T F S
       1
234567 8
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 10:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios